ヘイリー・アンダーソンの卓越したスキルは「版画家」という言葉だけでは到底表現しきれません。彼女は実に様々な分野で卓越した才能を発揮しているからです。才能あふれる彼女は、エルギン織物工場でロックステッチの技法を用いながら、自身の版画制作会社「Buff and Blue Prints」を経営し、修士課程と並行して学際的なプログラムに参加し、スコットランドとラップランドを行き来しています。私たちの価値観と精神を共有する職人とコラボレーションする「Kindred Spirits」シリーズの一環として、ヘイリーは歴史ある時計塔を描いた、息を呑むほど美しい限定版リノリウム版画を制作しました。

あなたの技術と私たちの技術の間にはどんな類似点が見られますか?

どちらも伝統的な技術と持続可能性を重視しています。私の制作では主に鉛筆を使っています。スケッチをデジタル化することはありません。紙と鉛筆でスケッチをなぞり、それをリノリウム版に擦り付けて手工具で彫り上げます。今回のコラボレーションでは、ジョンストンズ・オブ・エルガンが自社製品を生み出す精神に沿って、素材と手法を慎重に選びました。

徳島県のアワガミファクトリーの和紙を選んだのは、環境に優しいという理由からです。この和紙は再生可能な資源から得られる天然繊維から作られているため、木材由来の紙に比べて環境への影響が大幅に少なくなっています。7代にわたりこの事業を営む藤森家は、卓越した和紙職人としての伝統工芸技術により、徳島県の無形文化財に指定されています。藤森家は、長年受け継がれてきた和紙の伝統を守り、次世代へと伝え続けています。

私はクランフィールド社のカリゴ・セーフウォッシュ・リリーフインクを選びました。このインクは、ウェールズのクンブランにある同社の工場で、伝統的な乾式顔料製法を用いて製造されています。クレイン家は1920年代からインク製造業に携わっており、同社は1976年に設立されました。製造方法と機械は当時から変わらず、高品質の乾式顔料インクを安定的に生産しています。カリゴ・セーフウォッシュインクは、洗浄に化学溶剤を必要とせず、石鹸と水だけで安全に洗浄できるため、環境に優しい代替インクです。

最後に、絵の層を彫り出すために使用された伝統的な戦艦グレーのリノリウム版は、亜麻仁油、松脂、木粉を混ぜ合わせ、天然のヘシアンで裏打ちして作られています。彫り出された廃材はすべて天然由来で、堆肥化可能です。

スコットランドはあなたにとって何を意味しますか?

スコットランドは私の故郷であると同時に、修士論文研究への深い情熱を掻き立ててくれました。私は、繊維産業がスコットランドの文化遺産に及ぼした深遠な影響について深く掘り下げ、景観の変遷や、自然の色彩や形を映し出す美しい工芸品について探究しています。スコットランドには才能豊かで創造的な人々が数多く存在し、私の研究は、これらの職人たちの特別な存在を際立たせるものです。