同類の魂 - ユタナン

AW24 イースタンレンズのチャプターでは、創設者であり写真家でもあるニコラス・ユタナン・シャルモー（通称ユタナン）のクリエイティブなビジョンを、彼の母国である日本で表現するという試みに引き継ぎました。ジョンストンズ・オブ・エルガンのキャンペーンにおけるこのパートは、二つの伝統と二つの国を称えるもので、両国にある江戸東京博物館で撮影されました。この博物館は江戸の文化遺産を保存する目的で1993年3月に開館し、1590年から1964年までの江戸と東京の都市模型を展示しています。これは、江戸の歴史に特化した最初の博物館でした。ユタナンにインタビューを行い、私たちのコラボレーション、彼の作品、そしてジョンストンズ・オブ・エルガンへの思いについて、さらに詳しく伺いました。

あなたの技術はどこで学びましたか？また、何にインスピレーションを受けたのですか？

&nbsp

日本に移住してからかなり経ちました。正確には8年前です。最終的には、第二の故郷である日本だけでなく、世界中の職人技を広めたいと思っています。そのきっかけは、生まれ故郷のフランスから始まり、イギリスに渡り、スコットランドへの興味が頂点に達したことまで、自分のルーツを振り返ることでした。写真撮影も私の仕事の大きな部分を占めています。自分のブランドを立ち上げる際に、写真を撮影してくれる人が必要でしたが、当時の私には知識もスキルもなかったので、美しい画像を作る方法を独学で学びました。それ以来、写真と職人技を融合させ、両方を組み合わせた興味深いコンテンツを作り、人々と共有してきました。

美しさとその捉え方は非常に個人的なものだと思っています。私が好きなものが万人向けではないかもしれませんが、私が最も大切にしているのは完成品ではなく、最終的な結果に至るまでのプロセスです。ですから、それは非常に具体的なビジョンです。私は製品そのものよりも、職人技を何よりも大切にしています。人々が時間をかけて知識を注ぎ込んで何かを作るなら、その製品は私の尊敬に値します。ですから、私が美しいと思うのは、情熱と技術によって作られたもの、つまりあなたが工場で服を作る過程そのものです。私は幸運にも、そのプロセス全体を最初から最後まで見届けることができました。

あなたの仕事について少し教えてください。

&nbsp

自分のブランド「Sillage」は日本のブランドで、デザインディレクションとすべてのオンラインコンテンツを監修しています。それに加え、フォトグラフィーエージェンシーも運営しているので、他のブランドのコンテンツ制作も手がけています。例えば、現在Johnstons of Elginの制作を手伝っている作品などです。また、古い陶器を再利用し、新たな命を吹き込み、その美しさを蘇らせることにも取り組んでいます。私はファッションではなく、職人技にこだわって購入することを大切にしています。そして、より賢くお金を使う方法を人々に伝えたいと思っています。ファストファッションや数ヶ月着て捨ててしまうような安い服よりも、少しお金を出して良いものを買う方が、時にはより良い投資になることもあるということを、人々に理解してもらいたいのです。手工芸品は耐久性が高いため、コストがかかります。このことを人々に理解してもらいたいのです。だから私は毎日、まさにこのことを探求する投稿をしています。

このプロジェクトについて少し教えてください。

&nbsp

目標は、国際的な、今回は日本の視点からブランドを紹介することでした。撮影場所は日本で行いたいと思っていましたが、外国人の視点から見た東京というありきたりなイメージにはしたくありませんでした。人々が東京に抱く、賑やかで近代的というイメージにはしたくありませんでした。もっと何かを求めていました。イメージには、根底にある伝統も反映させたかったので、東京の江戸博物館を借りました。江戸博物館の建築は、異なる時代のもので、日本の非常に有名な建築家によって設計されました。建築家の中にはフランスやイギリスで学んだ人もいます。ですから、江戸博物館はとても歴史のある博物館で、畳や茶室など、日本的でありながらも古典的な日本ではない美しい建築物があります。西洋のブランドキャンペーンではこれまで見られなかったような、何か違うものを作りたかったので、日本とスコットランドの伝統を結びつけるというアイデアが生まれました。

あなたの技術と私たちの技術の間にはどんな類似点が見られますか?

&nbsp

私たちはどちらもものづくりのプロセスを大切にしています。AからZまでのプロセスとは、素材、原材料に関わることなので、私たちはどちらも最良の方法で素材を調達しています。

お客様は、数ヶ月で捨てるのではなく、長く大切に使い続けられる商品を購入します。私も同じです。私の服は、何年も、そして毎シーズン着続けてほしいと思っています。

スコットランドと日本はあなたにとってどのような意味を持っていますか？

 

日本は職人技を重んじる国です。それが日本の産業に惹かれた理由であり、私自身のファッションへのアプローチにも影響を与えています。例えば、日本のデニム生産は100年間変わらず、お酒や食品も同様です。ヨーロッパではこうした伝統的な技術が失われつつあると思うので、私はそこが好きです。何かがうまくいったら、すぐには変えようとしません。エルギン工場を訪れた際にも、まさにそのことを目の当たりにしました。日本のチームは、自分たちの技術を知り尽くし、真のエキスパートです。

最後に何かお考えはありますか?

 

最後に、人々に好奇心を持ち続けてほしいという気持ちを伝えたいと思います。