動物福祉と環境

草に覆われた丘の斜面に立つ長毛のヤギ
サステナビリティ · カシミヤ

カシミヤを育む草原を守る

カシミヤの物語は、スコットランドの工場よりはるか遠くから始まります。モンゴルの広大な草原で、遊牧民、動物、そして大地が何世代にもわたって結びついてきた場所から始まるのです。

脅威にさらされる景観

モンゴルの牧草地は、素晴らしい景観であると同時に、世界最高品質のカシミヤを支える物語に欠かせない存在です。一方で、気候の変化、放牧パターンの変化、そして遊牧コミュニティが直面する課題により、ますます大きな圧力にさらされています。

ジョンストンズ オブ エルガンにとって、責任あるカシミヤとは、繊維そのものだけに目を向けることではありません。原料となる土地、それを生み出す動物、そしてその暮らしを動物に支えられている人々について考えることです。

草原が大切な理由

モンゴルでは大きな気候変動が起きています。気温の上昇、気象パターンの変化、牧草地への負荷は、遊牧コミュニティとその家畜にとって、ますます厳しい環境をもたらす可能性があります。

遊牧民にとって、健全な草原は動物の健康と生計の安定に欠かせません。

そのため、責任ある牧草地管理は、家畜の頭数、放牧、土地の受け入れ能力のバランスを保つうえで重要な役割を果たします。

カシミヤを守ることは、その始まりとなる生態系を守ることです。

幼いヤギの世話をする人
責任ある調達

サステナブル・ファイバー・アライアンスとの連携

ジョンストンズ オブ エルガンは、遊牧民から小売業者まで、カシミヤのサプライチェーン全体にわたって活動する非営利団体、サステナブル・ファイバー・アライアンス(SFA)の創設メンバーです。

SFAは遊牧コミュニティと連携し、動物福祉、生物多様性、責任ある土地利用、適正な労働環境、繊維の品質、効果的な管理など、責任あるカシミヤ生産に取り組んでいます。

SFA動物繊維基準は2025年に発効しました。従来のSFAカシミヤ基準に代わるもので、遊牧民の段階における責任あるカシミヤ生産の枠組みを定めています。

次世代へ

未来への投資

サステナビリティとは、今ある土地を守ることだけではありません。その土地を大切にするために必要な知識や技術を、未来へ受け継いでいくことでもあります。

サステナブル・ファイバー・アライアンスの「若手遊牧民トレーニングプログラム」は、遊牧民の子どもたちに教育の機会を提供し、持続可能な牧草地管理の知識を次世代へ伝えるために設けられました。

このプログラムでは、科学的知見と伝統的な実践、モンゴルの遊牧文化を組み合わせています。特別に開発された教材を通じて、伝統的な知識の重要性を尊重しながら、持続可能な牧草地管理の新しい手法を学びます。

このプログラムはヘンティー県で始まり、現在も若手遊牧民や遊牧コミュニティを支援するSFAの幅広い活動の一環となっています。

100%

現在、ジョンストンズ オブ エルガンのカシミヤ繊維は、すべてサステナブル・ファイバー・アライアンスの認証を受けたサプライヤーから調達しています。

人々、動物、そして大地を支える

責任あるカシミヤづくりは、個別の課題に切り分けて考えることはできません。

健全な草原は家畜を支えます。健康な家畜は遊牧民を支えます。そして持続可能な遊牧コミュニティは、何世紀にもわたりモンゴルの景観を形づくってきた遊牧の伝統を守ることにもつながります。

SFAの取り組みは、牧草地の保全、動物福祉、生計を別々の課題として扱うのではなく、それらのつながりを反映したものです。

より追跡可能なカシミヤの未来へ

トレーサビリティは、責任ある調達における重要な要素です。サステナブル・ファイバー・アライアンスのCoC(加工・流通過程の管理)基準は、認証繊維をサプライチェーン全体で追跡するための枠組みを定めています。

ジョンストンズ オブ エルガンは2020年、パイロットプログラムを通じてSFA認証カシミヤを初めて購入し、認証体制の整備に合わせて調達を拡大してきました。

現在、ジョンストンズ オブ エルガンのカシミヤ繊維は、すべてSFA認証サプライヤーから調達しています。

岩山のふもと、草に覆われた丘の斜面に立つ羊と子羊
カシミヤのその先へ

責任ある天然繊維

同じ理念は、私たちが扱うすべての天然繊維に及んでいます。

ジョンストンズ オブ エルガンは、オーストラリア産メリノウールと長い歴史をともに歩んできました。最初のメリノ種の羊がオーストラリアに導入されたのは1797年で、当社が創業した年と同じです。

ジョンストンズ オブ エルガンは、サプライチェーン全体で動物福祉、土地管理、トレーサビリティに取り組むレスポンシブル・ウール・スタンダードを支持しています。

スコットランドにある当社の一貫生産工場では、世代を超えて受け継がれてきた専門技術を活かし、天然繊維を最終製品へと仕上げる工程を細部まで管理しています。

責任は原産地から始まる

最高品質の天然繊維は、その生まれた土地と切り離すことができません。

カシミヤの場合、それはモンゴルの広大な草原と、そこに暮らしを支えられている遊牧コミュニティを意味します。

私たちの取り組みは、美しい繊維を調達することにとどまりません。土地の保全、動物福祉の尊重、トレーサビリティの向上、そして何世代にもわたってこの地を守ってきた人々を支える仕組みづくりにも取り組んでいます。

カシミヤの未来は、草原の未来にかかっているからです。

よくある質問

サステナブルなカシミヤ、モンゴルの草原、そしてサステナブル・ファイバー・アライアンスとの取り組みについて、詳しくご紹介します。

サステナブルなカシミヤとは何ですか?

サステナブルなカシミヤは、完成した繊維だけを考えるものではありません。カシミヤを生み出す動物の福祉、放牧地の責任ある管理、遊牧コミュニティの生計、そしてサプライチェーン全体の透明性向上を含みます。

サステナブル・ファイバー・アライアンスの動物繊維基準は、動物福祉、生物多様性と責任ある土地利用、適正な労働環境、繊維の品質、効果的な管理を含む、責任あるカシミヤ生産の枠組みを定めています。

モンゴルの草原はなぜカシミヤにとって重要なのですか?

モンゴルの草原は、カシミヤヤギを含む遊牧家畜の放牧地です。牧草地の状態は、動物の健康、遊牧民の生計、そしてカシミヤ生産の将来と密接に結びついています。

気候変動や気象パターンの変化、放牧による負荷は、こうした景観にさらなる負担をかけることがあり、責任ある牧草地管理の重要性はますます高まっています。

サステナブル・ファイバー・アライアンスとは何ですか?

サステナブル・ファイバー・アライアンスは、カシミヤのサプライチェーン全体で活動する非営利団体です。その基準やプログラムは、動物繊維の責任ある生産、加工、管理の連鎖、保証に取り組んでいます。

ジョンストンズ オブ エルガンはSFAの創設メンバーであり、責任あるカシミヤ調達や遊牧コミュニティを支援するプログラムにおいて、同団体と連携しています。

ジョンストンズ オブ エルガンのカシミヤはSFA認証を受けていますか?

ジョンストンズ オブ エルガンによると、カシミヤ繊維の100%をサステナブル・ファイバー・アライアンスの認証を受けたサプライヤーから調達しています。

同社は2020年、パイロットプログラムを通じてSFA認証カシミヤを初めて購入し、認証体制の整備に合わせて調達を拡大してきました。

SFAはどのように草原の保全に取り組んでいますか?

SFA動物繊維基準は、動物福祉、適正な労働環境、繊維の品質、効果的な管理に加え、生物多様性や責任ある土地利用に関する要件を含んでいます。

またSFAは、責任ある牧草地管理や動物福祉を支援する研修などのプログラムを通じて、遊牧コミュニティと連携しています。

気候変動はモンゴルの遊牧民にどのような影響を及ぼしますか?

モンゴルでは、ここ数十年で大幅な温暖化が進んでいます。気温や降水量の変化、異常気象は牧草地の状態や家畜に影響を及ぼし、遊牧コミュニティにさらなる困難をもたらす可能性があります。

そのため、健全な牧草地を維持し、遊牧コミュニティの回復力を支えることは、責任あるカシミヤ生産において重要な取り組みです。

若手遊牧民トレーニングプログラムとは何ですか?

SFAの若手遊牧民トレーニングプログラムは、遊牧民の子どもたちに教育の機会を提供し、持続可能な牧草地管理の知識を次世代へ伝えるものです。

このプログラムでは、科学的知見と伝統的な実践、モンゴルの遊牧文化を組み合わせ、特別に開発された教材を用いて、持続可能な牧草地管理の手法を紹介しています。

カシミヤのトレーサビリティはどのように機能しますか?

サステナブル・ファイバー・アライアンスのCoC(加工・流通過程の管理)基準は、認証繊維をサプライチェーン全体で追跡するための枠組みを定めています。これにより、認証素材の原産地や、生産工程の各段階でどのように流通しているかを把握できます。

トレーサビリティが重要なのは、完成品とサプライチェーンの上流にある責任ある調達の取り組みを結びつける助けとなるためです。

1 の 3