アトリエのなかの風景

アトリエには、独特の静けさがあります。それは、何かに集中し、目的を持って手が動き、布地がゆっくりと正確に仕立てられることから生まれる静けさです。レディ・トゥ・ウェア・コレクションのシャツ、コート、トラウザーはすべてここで命を吹き込まれ、生地の特性を誰よりも深く理解する少数の職人チームの手によって、限定数だけ丁寧に仕立てられています。

工程はエルギンから始まります。そこでは、当社の生地が自社内で織られています。ここが、それぞれの衣服の物語の始まりです。未加工の繊維は特注の色合いに染められ、糸が紡がれ、生地が織られ、やがて裁断・縫製される場所からわずか数メートルの地点で仕上げられます。既製服が織機から衣服になるまでに、これほど短い距離しか移動しないと胸を張れるブランドはほとんどありません。さらに、そのすべてを一つの屋根の下で製造していると言えるブランドは、さらに限られています。

手による職人技

アトリエでは、一つひとつの作品を急がず仕上げます。型紙は手作業で裁断し、縫い目は丁寧に整え、細部に至るまで細心の注意を払います。当ブランドを象徴するカシミヤやウールを用いた仕立ての良いコートには、時間をかけています。生地をじっくりと形に整え、プレスし、ゆとりを加え、寸分の狂いもなく縫い上げます。シャツも同様に、前立ての合わせから襟元の美しいロールに至るまで、細部まで丁寧に仕上げます。トラウザーは、丁寧なプレスと洗練されたラインを生み出す手作業による縫い目の仕上げによって、その美しいフォルムが形作られます。 

これらは大量生産される衣料品ではありません。一点一点を限られた数だけ生産することで、職人は量ではなく品質に専念できます。ますます稀になりつつあるこの手法は、私たちにとっては極めて自然なものです。クラフトマンシップは常にブランドの基盤であり、アトリエは、その伝統が形となる場所です。 

エルジンで織られた布地

レディ・トゥ・ウェア・コレクションに使用される生地は、伝統的な技法と現代的な革新が融合するエルギン工場で織られています。ピュアカシミヤのコート地、ハリのあるウールツイル、柔らかな起毛フランネルなど、それぞれの生地はアトリエでの仕立てを念頭に開発されています。正確なテーラリングと、クリーンで建築的なラインを引き立てるよう、重さ、ドレープ、肌触りが設計されています。

生地はここで作られているため、職人たちはその特性を熟知しています。アイロンをかけたときにどうなるか、成形するとどう反応するか、そして最終的な形にどう落ち着くかを知っています。織りと仕立てのこのつながりは稀有なものであり、他では再現できない調和の感覚を私たちの衣服に与えています。

モダンなワードローブのための仕立ての良いアイテム

 

当社のレディ・トゥ・ウェア・コレクションは、洗練されていながらも気負いのない、心地よいアイテムを中心に構成されています。エルギン織のカシミヤから仕立てられたテーラードコートは、控えめな自信を漂わせ、そのシルエットは手作業で整えられ、すっきりとしたモダンなラインを生み出しています。アトリエで仕立てられたシャツには、手作業で仕上げられた縫い目と、緻密に計算されたプロポーションによる繊細な精度が宿っています。トラウザーも同様のこだわりで仕立てられ、美しくフィットしながらも快適に動けるようデザインされています。 

 

これらの衣服は、トレンドを追うものではありません。長く愛用できること、品質、そして意図を持って作られたものを身にまとう喜びを大切にしています。一つひとつのアイテムには、2世紀以上にわたって私たちを導いてきた価値観が反映されています。職人技、素材への誠実さ、そしてものづくりのプロセスに対する深い敬意です。 



限定生産、考え抜かれたデザイン

すべての製品を手作業で仕上げているため、生産数は意図的に限定されています。これにより、私たちが大切にする品質基準を維持し、一つひとつの製品に十分な時間をかけることができます。また、既製服コレクションも、大量生産の要求に左右されるのではなく、真の職人技が育む歩みに沿って、ひっそりと特別なものであり続けるのです。 

スコットランド仕立ての現代的な表現

私たちの工房は、過去の遺物ではありません。伝統的な技法を用いて現代の衣服を生み出す、モダンな空間です。ここで仕立てられる衣服には、ニットやウィービングの作品を形づくるのと同じ価値観が息づいています。すなわち、精密さ、本物であること、そして良いものを作るという姿勢です。 

&nbsp

エルギンで織られる最初の糸から、最後の手作業による仕上げのステッチに至るまで、一つひとつの作品にはスコットランドのクラフトの物語が込められています。 

レディ・トゥ・ウェアを購入

もっと詳しく見る

すべてを表示する

  • メリノウールのお手入れ方法

    メリノウールはもともと丈夫な素材ですが、丁寧にお手入れすることで、その特性を長く保てます。着用後は風通しのよい場所に干し、必要な場合のみ手洗いしてください。また、必ず表示されているお手入れ方法に従ってください。

    メリノウールのお手入れ方法

    メリノウールはもともと丈夫な素材ですが、丁寧にお手入れすることで、その特性を長く保てます。着用後は風通しのよい場所に干し、必要な場合のみ手洗いしてください。また、必ず表示されているお手入れ方法に従ってください。

  • Caring for Lambswool

    ラムウールのお手入れ

    ラムウールは、天然の柔らかさ、暖かさ、弾力性が魅力です。繊維にはほどよい弾力があり、衣類の形を保ちやすく、天然の構造によって余分な重さを感じさせずに暖かさをもたらします。 丁寧にお手入れすれば、ラムウールのニットウェアを何年にもわたって楽しめます。このガイドでは、ラムウール製品本来の風合いを保つための手洗い方法、乾かし方、保管方法をご紹介します。

    ラムウールのお手入れ

    ラムウールは、天然の柔らかさ、暖かさ、弾力性が魅力です。繊維にはほどよい弾力があり、衣類の形を保ちやすく、天然の構造によって余分な重さを感じさせずに暖かさをもたらします。 丁寧にお手入れすれば、ラムウールのニットウェアを何年にもわたって楽しめます。このガイドでは、ラムウール製品本来の風合いを保つための手洗い方法、乾かし方、保管方法をご紹介します。

  • Inside Our Atelier

    私たちのアトリエの中

    私たちのアトリエには、独特の静けさが漂っています。集中から生まれ、目的を持って手を動かし、生地をゆっくりと正確に形づくることで生まれる静けさです。プレタポルテコレクションのシャツも、コートも、トラウザーズも、すべてここで命を吹き込まれます。生地の特性を誰よりもよく知る少数の職人たちが、限られた数を一点一点手作業で仕立てています。

    私たちのアトリエの中

    私たちのアトリエには、独特の静けさが漂っています。集中から生まれ、目的を持って手を動かし、生地をゆっくりと正確に形づくることで生まれる静けさです。プレタポルテコレクションのシャツも、コートも、トラウザーズも、すべてここで命を吹き込まれます。生地の特性を誰よりもよく知る少数の職人たちが、限られた数を一点一点手作業で仕立てています。

1 3
すべてを表示する