バーンズ・スカーフ
ハギスやウイスキー、詩が主役となり、スコットランドの国民的詩人の生涯と作品を祝う季節が、今年も近づいてきました。1月のお祝いを前に、この偉大な詩人自身のタータン柄をあしらった、羽のように軽いカシミヤのバーンズ・スカーフをご紹介できることを嬉しく思います。1月25日の誕生日を心待ちにしながら、ロバート・バーンズもこの敬意のしるしを喜んでくれることでしょう。
世界に知られるアイコン
スコットランドを代表する詩人として広く知られるロバート・バーンズは、世界中で称賛されています。彼の生涯を知らない人でも、新年の定番曲「オールド・ラング・サイン」や、伝統的なラブソング「赤、赤いバラ」など、代表作のいくつかを耳にしたことがあるでしょう。
バーンズは1759年にスコットランドのアロウェイで生まれ、1796年に亡くなりました。生涯に550篇を超える詩を詠み、ユーモアと鋭い観察眼を通じて、愛や人生、自然をめぐる示唆に富んだ物語を紡ぎました。1787年、当社のエルギン工場が創業する10年前に、その周辺地域を訪れています。ゴードン公爵夫妻の居城について、詩まで書き残しました。

ゴードン城のほとり、清らかに流れる小川を私にください。
- ロバート・バーンズ
「ホッデン・グレーを着よう、それでもなお」
バーンズ・チェックを初めて製作したのは1959年。エディンバラのジョージ・ハリソン社の故マーチャンド男爵と共同で手がけました。この柄はシェパーズ・チェックをベースに、バーンズの作品に登場する「ホッデン・グレー」と、彼が深く愛した田園の緑を表す色味を取り入れています。
当社のホッデン・グレーは、伝統的なホッデンに着想を得ています。ホッデンとは、染色していない羊毛で織られた粗い布で、黒と白の羊毛をそのまま組み合わせて色を出すのが伝統的な製法です。
バーンズは詩「人は人、それだけのこと」の中で、こう詠みました。
「質素な食事をとろうとも、
ホッデン・グレーをまとおうとも、
愚か者には絹を、悪党には酒をくれてやれ。
人は人、それだけのこと。」
![[grid] Discover Johnstons of Elgin](https://discover-joe.transforms.svdcdn.com/production/blogposts/image-03-1.jpg?w=768&auto=compress%2Cformat&fit=crop&dm=1704386625&s=abb7fd21e6ff0a44961c6acaa7947456)
![[grid] Discover Johnstons of Elgin](https://discover-joe.transforms.svdcdn.com/production/blogposts/image-04_2023-12-18-144958_ardt.jpg?w=768&auto=compress%2Cformat&fit=clip&dm=1702910998&s=6fed2ba83dba743039f6e77c39e774fc)
スコットランド製
バーンズ・スカーフは、当社の自社織布工場で、最も柔らかく上質なカシミヤ繊維を用いて作られています。羽のように軽いこのスカーフは季節を問わず活躍し、肌寒い時期には暖かさを保ちながら、日差しのある日にも暑くなりすぎません。
何より、バグパイプや伝統料理、親しい友人との温かなひとときを楽しみながら、人々をその言葉で結びつける詩人を称える夜にぴったりのアクセサリーです。

![[grid] Discover Johnstons of Elgin](https://discover-joe.transforms.svdcdn.com/production/blogposts/image-06_2023-12-18-145204_qsfh.jpg?w=384&auto=compress%2Cformat&fit=clip&dm=1702911124&s=4c05b5f5cc913e875d16fa45bc4a9fc3)
![[grid] Discover Johnstons of Elgin](https://discover-joe.transforms.svdcdn.com/production/blogposts/image-07_2023-12-18-145203_hhaq.jpg?w=384&auto=compress%2Cformat&fit=clip&dm=1702911123&s=c8e7d4776a1fd95ea7a1ef10a11b4433)