第3章

品質へのこだわり:職人技


 

Johnstons of Elgin craftspeople at work in the Scottish mill, Chapter Three

 


 

1920年、チャールズ・ジョンストンのもとで16年間ジュニアパートナーを務めた後、エディ・ハリソンが当社のオーナーとなります。そして、スコットランドのラグジュアリーテキスタイルを新たに定義しました。スコットランドから世界のランウェイへと続く私たちの旅が始まります。

 

エディ・ハリソンにとって、スコットランドの職人技は情熱であり、創造の力であり、卓越した芸術性を発揮する場でした。

 

彼は、職人技は血に流れているものだと言いました。テキスタイルデザイナーでありアーティストでもあったエディは、スコットランドの風景が織りなす色彩や質感からインスピレーションを得ていました。

 

 

Portrait of Eddie Harrison, owner of Johnstons of Elgin from 1920

 

1920年代、エディはツイード、カシミヤ、タータンを一新します。カシミヤのスカーフは可能な限り軽く、アメリカの気候に合うよう、スコットランド産ツイードは織りをよりゆったりと仕上げました。

 

ゴルフコースやロンドンの一流レストラン、さらにはその先まで、女性が着用できる軽量ツイードも生み出しました。

 

Johnstons of Elgin mill workers in the 1920s

 


 

 


 

 

エディのビジョンの中心にいるのは、私たちの職人たちです。彼らは「受け継がれてきた伝統の技」を守る、スコットランドの担い手です。エディはその価値を信じ、彼らの活動を支援しました。

 

職人たちの技術を守るため、論文を執筆し、世界各地を訪れてその価値を訴えました。創造性を後押しし、職人技を称えました。また、彼らの勤勉さ、チームワーク、芸術性を象徴する蜂をロゴにあしらい、その功績を称えています。

 

Johnstons of Elgin bee logo, symbolising craftsmanship and industry

 

1980年、当社はスコティッシュ・ボーダーズのホーイックにニット工場を設立しました。従業員5名で操業を開始したこの工場は、40年後には300名を超えるスタッフを擁し、町最大の独立系雇用主となりました。

 

今日も家族経営の当社は、人材と研修への投資を続け、時を超えて受け継がれる技術を世代から世代へと伝えています。また、職人の技を支える最新技術も取り入れています。

 

Cashmere yarn cones at the Johnstons of Elgin Hawick mill

 


 

 


 

Johnstons of Elgin craftsperson sewing a label onto a finished cashmere garment

 

私たちは、独自の伝統を守り、アーカイブに残るデザインを現代的で贅沢な製品へと昇華させています。あらゆる年齢の方に徒弟制度の機会を提供し、次世代を担う卓越した職人を育成しています。

 

独自の採用・研修・能力開発プログラムを設け、若い人材への投資に対する認定を受けるとともに、人事の卓越性を評価する賞を受賞しました。

 

 


第四章  /   第五章   /  第一章  /  第二章